في إطار التكوين المستمر لطلبة الدكتوراه ينظم مخبر " السيميائية و الممارسات الخطابية "." بالتنسيق مع قسمي الآداب و اللغات الأجنبية و الآداب و اللغة العربية ندوة علمية تكوينية بعنوان " السيمياء من المفهوم إلى الإجراء " ينشطها الأستاذ الدكتور رشيد بن مالك من جامعة تلمسان وذلك يومي 26-27 فيفري بقاعة المناقشات بالكلية بدءا من الساعة 09:00 صباحا . وتعالج الندوة المحاور الآتية :

1.Sémiotique et problématique de la signification 

1.1 les travaux fondateurs de la sémiotique 

1.2 Sémiotique /sémiologie 

1.3 linguistique et traduction automatique : analyse sémique 

2.schéma narratif Compétence, manipulation, performance, sanction

2.1 Compétence/ performance :

en linguistique(Saussure/Chomsky)En sémiotique

- énoncé d'état /énoncé du faire

- Sujet d'état/sujet du faire 

- schéma actantiel

- critères de découpage du texte

- définition de la séquence 

-objet modal/objet de valeur 

• السيمياء وإشكالية الدلالة:
  • الأعمال التأسيسية للسيمياء
  • السيمياء / السيميولوجيا
  • اللسانيات و الترجمة الآلية: تحليل سيميائي.
• الخطاطة السردية

الكفاءة، التحريك (الإيعاز)، الإنجاز (الأداء)، الجزاء

1.2- الكفاءة والإنجاز (الأداء) في اللسانيات (دوسوسير / تشومسكي)

في السيمياء

• ملفوظ الحالة / ملفوظ الفعل
• الذات الحالة / ذات الفعل
• الخطاطة السردية
• محددات تقطيع النص
• تعريف المقطوعة
• موضوع جهي / موضوع القيمة