الملتقى الدولي التاسع "السيمياء والنص الأدبي"

الملتقى الدولي التاسع "السيمياء والنص الأدبي"

يعتزم قسم الآداب واللغة العربية بجامعة محمد خيضر ببسكرة، بالتعاون مع قسم الآداب واللغات الأجنبية، وبالمشاركة الفعالة لمخابر القسم الثلاثة:

ـ مخبر أبحاث في اللغة والأدب الجزائري.

ـ مخبـر اللسانيــات واللغــة العربيـة.

ـ مخبـر وحــدة التكويــن و البحث فـي نظـريــات القــراءة ومنــاهجهـــا.

عقْد الملتقى الدولي "السيمياء والنص الأدبي"، في طبعته التاسعة، أيام: 27، 28، 29 نوفمبر 2017 بعنوان: "الفضــــــــــــــــــــــــاء والمعنــــــــى (من السيميائيات الأدبية إلى السيميائيات المعمارية)"، وذلك لأن مصطلح "الفضاء أثار جدلا معرفيا واسعا، تتقاسمه ميادين بحثية مختلفة، لا تفتأ تشربه دلالاتٍ متعددةً بتعدد مقارباته التي تنوعت بين: أدبية ومعمارية، واجتماعية ونفسية، وأنثروبولوجية وتاريخية...، بل إن الباحثين في الحقل المعرفي نفسه لا يكادون يقفون على تعريف موحد لهذا المصطلح. بيد أن العودة إلى الأساسات التي يقوم عليها الفضاء، والمتمثلة في التواصل والفصل والنظام والقياس والتجاور والمحيط والتوسع والتوجيه وغيرها، تجعل المقاربة السيميائية لهذا المفهوم أمرا ممكنا من حيث هو إدراك وتمثّل ذهني يستمد جوهره المعقد والمركب من الثقافة التي منها انبثق.

ولقد تواضعت ثقافة الفضاء الإنساني على مبدأي التحديد والتقطيع في الوعي الإنساني؛ بوصفهما خاصيتين سيميائيتين تفضيان إلى التأسيس لنص الفضاء كلعبة الخفاء والتجلي بين شكليه التعبيري و المضموني، اللذين ينتهيان إلى تصنيفات منمذجة للعالم. وإن هذه النماذج التصنيفية للفضاءات التصويرية قد لا تكتفي بأن تضطلع بوظيفة دلالية فحسب، بل قد تتولى مهمة ضبط الوظيفة التواصلية التي تعطي لهذه المقاربة بعدا تفاعليا وديناميكيا.

ومن هذا المنطلق، سعت السيميائيات في مجالي الأدب والهندسة المعمارية، على وجه التخصيص، إلى استجلاء البعدين الدلالي والتواصلي للفضاء عبر ثنائياته البنوية الهندسية: أفقي/عمودي، أعلى/أسفل، يمين/يسار، منفتح/مغلق... التي سرعان ما تنغمس في ثنائيات علاماتية ذات طبيعة ثقافية، وأيديولوجية، واجتماعية، وسياسية.

تتولد الظاهرة السيميائية باستخلاصها معنى الفضاء في مضماره الأدبي،بوصفه خطابا سرديا يسهم في تشكل العالم التخييلي للمحكي، يتكامل فيه مع باقي العناصر البنائية الأخرى في إنتاج النص، أو في مضماره المعماري بوصفه خطابا هندسيا يركز على العناصر المادية في العمران مثل: الشوارع والميادين والمنتزهات والمباني، كما يركز أيضًا على المنتجات الثقافية غير المبنية مثل: رموز المباني ومستندات التخطيط والتصميمات...

ومن هذا المنطلق، يمكن لإشكالية هذا الملتقى أن تتوزع على التساؤلات الآتية:

كيف يتحول الفضاء إلى كيان يسكنه المعنى في كل تمثلاته وأيقوناته وجهاته؟
كيف تسهم أبحاث سيميائيات الفضاء في تطور العقل الهندسي المبدع في الأدب وفن العمارة؟
كيف تتحول الحروف والرسومات والخطوط والأشكال والألوان والزخارف إلى لغة يمكن فك شفراتها وفهم مقاطعها ؟

أهداف الملتقى:

إن التلازم بين الفضاء والمعنى في كلا الحقلين الأدبي والمعماري، جاء مسوِّغا لعقد هذا الملتقى الذي يسعى إلى طرح قضية الفضاء من حيث هو علامة؛ بحثا عما يمكن أن يتفرع عن هذه المقدمة من إشكالات معرفية تتقاطع عبرها المقاربات النظرية والتطبيقية في كلا الحقلين لتخلص إلى ضبط مقولات مفهومية وتحديد مرجعيات معرفية و بلورة آليات إجرائية، تتعامل مع الفضاء بعدّه بنية تتشكل عناصرها من سيمات ( sème) في الخطاب السردي الأدبي، ومن أرشيتكتام (architectème) في الخطاب المعماري.

محاور الملتقى:

اصطلاحي: يتولى طرح مفهوم الفضاء في الدراسات السيميائية في كل من الأدب والهندسة المعمارية، من وجهة نظر كرونولوجية تسعى للتأريخ للتقلبات الدلالية التي صاحبت الفضاء بوصفه مفهوما ارتبط ابستيمولوجيا، بالزمن تارة، وأخرى بالفعل، وثالثة برؤية العالم.
نظري: يسعى إلى رصد المرجعيات المعرفية والمقولات الفلسفية التي حكمت مفهوم الفضاء، والتي يتسع مداها ليشمل النظرة الكرونوتوبية لـباختين (Bakhtine) وسيميائية الكون لـلوتمان( Lotman) ، والشكل الفضائي لــ )جوزيف فرانك Joseph Frank)، وفضائية النص لدى جينيت( Genette) ، ونصية الفضاء في السيميائيات السردية بدءا بـغريماس (Greimas) ومرورا بـلاندوفسكي ((Landowski، وزلبيربارغ (Zilberberg )، و دونيه بيرتران (Denis Bertrand) و (فونتانيFontanille )، وتعريجا على أبحاث الانثروبولوجي (ميشيل دوسارتو Michel de Certeau)...
ميداني: ينحصر في استقصاء سيميائية الفضاء في النص الأدبي والنص المعماري، عبر دراسات تطبيقية، متجاوزة شرطيته الفعلية المنبثقة من النظرة اللسانية، وشرطيته الفاعلية الصادرة عن النظرة البراغماتية، نحو البحث عن الوظائف الرمزية التي يمكن أن يضطلع بها الفضاء في كلا النصين.

شروط المشاركة:

أولاً: أن يكون البحث في أحد محاور الملتقى، وباللغات الثلاث(العربية والإنجليزية والفرنسية)، وأن يكون إضافة علميّة أصيلة، لم يسبق نشره أو تقديمه في ملتقيات أو فعاليات سابقة، وألا يقل عن 15 صفحة، ولا يتجاوز 30 صفحة (A4)، بما في ذلك الهوامش والمراجع والملاحق. نوع الخط: (Simplified Arabic)، الحجم: 14 في المتن، و12 في كتابة الهوامش. أما البحث المكتوب باللغة الأجنبية فيكون بخط Times New Roman))، ومقاسه 12، تباعد الأسطر: 1.5.
ثانيا: تقبل المداخلات باللغات: العربية والفرنسية والإنجليزية، وأن يتقيّد البحث بالمعايير العلميّة والموضوعيّة في المنهج والعرض والتحليل.

ثالثا: تقديم ملخصين (في حدود 200 كلمة؛ أحدهما بلغة البحث، والثاني باللغة الفرنسية أو الإنجليزية، مع تعيين ما لا يقل عن 05 كلمات المفتاح).

رابعا: تخضع الملخصات والمداخلات للتحكيم العلمي المعمول به.
خامسا: ملء استمارة المشاركة وإرفاقها بملخص السيرة الذاتية.

تحميل استمارة المشاركة

عربية فرنسية إنجليزية

مواعيد هامة:

الإشعار بقبول الملخصات: 13 جويلية 2017.
آخر أجل لاستلام المداخلات المقبولة ملخصاتها: 05 سبتمبر2017.
الإشعار النهائي بقبول المداخلات: 26 أكتوبر2017.

الاتصال:

العنوان: ص. ب 145 ق. ر، بسكرة، (الجزائر).
الهاتف/ الناسوخ: 36 32 54 33 213 00
الهاتف المحمول: 00213561278972/ 00213669476787 / 00213664601835
ترسل الملخصات والمداخلات إلى البريد الإلكتروني:
simin.adab@univ-biskra.dz

هيئات الملتقى:
الرئيس الشرفي للملتقى:
الأستاذ الدكتور: أحمـــــد بوطرفايــــــة، مدير جامعة محمد خيضر، بسكرة.
رئيس الملتقى:
الأستاذ الدكتور: صالح مفقوده، عميد كلية الآداب واللغات.
اللجنة العلمية للملتقى:
رئيس اللجنة:
أ. د. صلاح الدين ملاوي جامعة محمد خيضر، بسكرة

اللجنة التنظيمية:

رئيس اللجنة:

د. لعلـــــــــــى سعـــــــــــــادة

ملحوظة: تتكون كل لجنة من مجموعة من الأساتذة.

Neuvième colloque international « La sémiotique et le texte littéraire »

Certes, la notion de l’espace ne cesse de susciter une vaste polémique épistémologique entre diverses disciplines (littérature, architecture, sociologie, psychologie, anthropologie, histoire…). Ainsi, la question de savoir ce qu'est un espace a toujours été fort discuté et les définitions ont varié dans le temps. Cependant, une approche sémiotique, de part sa vocation interdisciplinaire, rend possible une étude exploratoire de l’espace qui peut se définir, à ses fondements, par la continuité, la séparation, l’ordre, la mesure, le voisinage, l’entourage, l’extension et l’orientation. L’espace est ici une manière de représenter la réalité dans la conscience humaine, au prisme de la culture dans laquelle elle baigne.

En effet, la culture de l’espace humain a des spécificités qui s’expriment, dans la conscience humaine, par des découpages et des marquages. Ces deux opérations d’ordre sémiotique se superposent et s’enchaînent, selon des mécanismes signifiant le sens de l’espace dans un jeu de voilements et dévoilements entre la forme contenue et la forme exprimée. L’articulation de ces deux formes est ainsi mise en jeu dans une perspective modélique pour non seulement définir une fonction signifiante, mais également pour rendre possible une communication interactionnelle et dynamique.

En s’appuyant sur cette approche modélique, la sémiotique littéraire et la sémiotique architecturale, entre autre, se sont fixées comme objectif de mettre en lumière les fonctions signifiantes et communicationnelles de l’espace en tant que structure qui transpose ses multiples oppositions en un système qui a pour but de produire du sens. L’approche littéraire fait appel à l’espace, dans sa dimension fictionnelle, afin d’illustrer le fonctionnement narratif d’un texte, tandis que l’approche architecturale envisage l’espace architectural comme structure qui signifie autre chose que sa matérialité physique.

Cette corrélation entre espace et sens dans le domaine littéraire et architectural donne à ce colloque sa raison d’être. En effet, il offre une opportunité aux chercheurs d’aborder cette problématique afin de cerner les différentes approches théoriques sur lesquelles reposent les diverses perspectives qui président à l'analyse de l’espace, et d’en élaborer des méthodes permettant d’examiner aux divers degrés la complexité de l'espace pour pouvoir rendre compte des processus de signification.

Le colloque se déploiera en trois axes principaux :

Terminologique : cet axe se présente comme une revue critique de la notion de l’espace que les études sémiotiques ont développé dans les discours littéraire et architectural, en retraçant l’évolution épistémologique de cette notion dans les deux disciplines.

Théorique : cet axe est censé déterminer le cadre philosophique qui s’est construit autour de la notion de l’espace, en mettant en exergue, la chronotopie de Bakhtine, la sémiosphère de Lotman, la forme spatiale de Frank, la spatialité du texte de Genette, la quotidienneté de l’espace chez Michel De Certeau, l’espace narratif de Greimas, développé ultérieurement par Landowski, Zilberberg, Bertrand, Fontanille…(à titre indicatif, et non exclusif).

Pratique : Il consiste à explorer le processus de sémiotisation de l’espace aussi bien dans le texte littéraire que dans le texte architectural, tout en mettant en avant ses fonctions symboliques.

Conditions de participation :

1- Sont acceptées les communications originales non publiées auparavant.

- S’inscrire dans l’un des axes du colloque.

- Le chercheur présentera deux résumés d’environ deux cent mots, l’un des résumés

en langue de recherche et le deuxième en français ou en anglais.

- Texte en caractère arabe : Simplified arabic, 14. Interligne 1.5

Texte en caractère latin : Times New Roman,12. Interligne 1.5

- La communication ne doit pas dépasser 20 pages, y compris les marges et les

annexes.

2- Les communications pourront être proposées en arabe, en français ou en anglais.

- La communication doit respecter les conditions scientifiques de publication.

3- Les propositions seront soumises à un processus d'évaluation scientifique.

Les collègues qui désirent participer au colloque doivent remplir.

le formulaire ci-joint.

ar fr eng

Calendrier :

- 13 juillet 2017 : Envoi des notifications d’acceptation des résumés.

- 05 septembre 2017 : Date limite de l’envoi du texte complet.

- 26 octobre 2017 : Envoi des notifications d’acceptation.

Nous contacter : Tel/fax : 00 213 33 54 32 36
Mobile : 00213664601835 /00213561278972/ 00213669476787

Merci d'envoyer vos soumissions par mail à : عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.

THE NINTH INTERNATIONAL COLLOQUIUM ON “SEMIOTICS AND THE LITERARY TEXT”

“Space and Meaning: From Literary Semiotics to Architectural Semiotics”

The notion of space has always stirred great epistemological dispute among various disciplines (literature, architecture, sociology, psychology, anthropology, history …). Hence, the question of defining what space is has always been heavily debated; and definitions have varied throughout time. However, a semiotic approach, because of its interdisciplinary nature, may help achieve an exploratory study of the concept of space; one that can be probed and identified, on the basis of its underlying foundations, by continuity, order, measurement, neighbourhood, surrounding, extension, and orientation. Space is here a way to construct reality in human consciousness through the prism of the culture in which it evolves.

Indeed, the culture of human space holds specificities which are expressed in human consciousness by way of cuttings and markings. These two semiotics-related processes superimpose and follow one another obeying mechanisms that give meaning to space, in an interplay of concealment and revelation involving the form contained and the one expressed. The articulation of these two forms therefore operates according to a model-based perspective which not only defines a signifying function but also allows an interactional and dynamic communication.

Grounded in a model-based approach, literary semiotics and architectural semiotics, among others, aim at shedding light on the semantic and communicational functions of space, as a structure that rearranges its multiple binary geometrical oppositions (horizontal vs vertical, open vs closed, top vs bottom, right vs left, …) into a system that creates meaning. The literary approach involves space in its fictional dimension. It does so to portray the narrative functioning of the text. For its part, the architectural approach views space as a structure in which geometrical discourse emphasizes the physical elements of architecture such as streets, squares, parks, and buildings; and also calls attention to non-built cultural products such as building icons, pictograms, maps, plans, and designs.

The correlation between space and meaning in the realms of literature and architecture therefore provides this international colloquium with itsraison-d’être. In that sense, the colloquium will offer researchers and academics the opportunity to tackle the above mentioned problematic, and to delineate the different theoretical approaches upon which rely the diverse perspectives that govern the analysis of space. It will also allow them draw up methods that make it possible to examine the complexity and different levels of space.

On that basis, the upcoming international colloquium endeavours to investigate questions such as(but only) the following:

How does space become an entity inhabited by meaning in all its representations, icons and directions?

How do semiotics-related scholarships about the notion of space contribute to spurinnovativity and creativity in literature and architecture?

How do letters, graphs, lines, shapes, colors, and decorations metamorphose into a language that can be apprehended, deciphered, and comprehended?

The colloquium thus invites contributions whose topics address the following areas:

Terminology: critical analyses of the notion of space in literary and architectural discourses, developed by semiotics scholarships, and outlining the epistemological evolution of this notion in the two disciplines.

Theory: re-examination of the conceptual and theoretical framework that has taken shape and has surrounded the notion of space. This may include (not exclusively) Bakhtine’s chronotopicity, Lotman’s semiosphere, Frank’s spatial forms, space and text in Genette’s thinking, space in De Certeau’s Everyday Life, and the narrative of space in Greimas’ structuralist semiotics, successively developed by other scholars such as Landowski, Zilberberg, Bertrand, and Fontanille.

Practice: this area endeavours to go beyond the verbal and linguistic conditions of the notion of space, to explore its semiotisation in literary and architectural texts, and to shed light on its symbolic functions.

The attached form.

Important Dates

Notification of acceptance of abstracts (200 words, approximately): July 13^th, 2017
Accepted paper submission deadline: September 5^th, 2017
Accepted paper final notification: October 26^th, 2017

Contacts: